Det er lettere med fugtede læber.
Træk vejret ind gennem næsen, ud gennem munden.
Husk at hvert åndedrag er en bro til det næste.
–Hvert åndedrag er en bro. –Godt så, Duncan. Det er nok for i dag.
–Duncan, hør på mig. –Ja, miss Rutledge.
I morgen er en meget vigtig dag. For os begge. Alle kommer.
Din bedstemor kommer. Kan du gøre mig en stor tjeneste?
–Prøv at øve lidt inden du går i seng. –Ja. Helt sikkert.
–Gav din mor dig en check? –Ja.
–Har din lærer bh på? –Bare min penis var en træblæser.
–Jeg var vel ikke for hurtig for dig? –Jeg syntes du var langsom i aften.
Efter maestro.
Smukt, som altid. Tak, tak.
–Held og lykke. –Ja.
Mange tak. Joshua Bell.
Hav en god rejse til Beijing i aften. Nuvel...
Som de fleste af jer ved, var aftenens koncert den sidste gang–
–jeg har optrådt som dirigent for dette udsøgte orkester.
Tak. Tak.
At I ikke kommer til at se mig her betyder ikke at jeg ikke er her.
Tværtimod, faktisk.
Jeg har taknemligt accepteret den nyligt indstiftede stilling–
–som eksekutiv musikdirektør emeritus, hvad fanden det end betyder.
Inden jeg går vil jeg sige hjerteligt tak–
–til nogle meget særlige mennesker her i aften.
De er mine kolleger. Mine venner. Min familie.
De er mændene og kvinderne bag jeres symfoniorkester. Værsågod.
Vil I nu give en varm velkomst til kvinden bag tæppet–
–bestyrelsens formand, mrs. Gloria Windsor. Tak.
Godaften. Godaften. Tak, Thomas, for alt.
Og så...
Når en sats slutter, må en anden begynde.
Det er en ære for mig at introducere en særlig person.
Som 12-årig var han den yngste til at vinde Mahlerprisen for unge dirigenter.
Som 23-årig var han dirigent på La Scala.
Som 25-årig løftede han Oslos symfoniorkester væk fra fallit–
–og placerede dem blandt de fineste på verdensscenen.
Han har fået tilnærmelser fra Boston–
–Los Angeles, San Francisco, München. Og vi fik ham!
Byd velkommen til en mand som kun behøver blive præsenteret med fornavn–
–jeres nye dirigent og musikalske leder, Rodrigo!
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Jeg var nødt til det. Jeg elsker dig.
–Gør han det også i børnefester? –Jeg synes han er fantastisk.
En storartet optræden i aften, maestro.
Gloria, jeg elsker dig, men undervurder mig aldrig.
Skat, jeg tror I har samme frisør.
Jeg spiller for nogle rige folk og værtinden sutter den af på mig–
–og jeg er skidefuld efter seks glas riesling, så jeg dratter om–
–Godnat, drenge. –Godnat, Cynthia.
Og så...
–Hej, sexy, skal du sydpå? –Beklager, Cynthia, jeg skal nordpå.
Jeg skal være på Times Square om 10 minutter.
To på en aften? Jeg husker den tid. Tag du den.
Du er fantastisk.
–Bruno, hun snørede dig med stil. –Smuk, ikke?
Thomas, kære. Her.
–Hav en god aften. –Ja. Godnat, maestro.
–Hvad er dette? –Pressemeddelelsen.
De behøver et citat fra Dem.
Men vi fik ikke en krukke fyldt med guld
Men vi prøver at gøre vores bedste
For at fortsætte
Mine øjne
Jeg troede de var engle
Men til min overraskelse
Gik vi ombord på deres rumskib
Vi var på vej mod himlen
Kom og sejl bort sejl bort med mig
Sejl bort med mig Sejl bort med mig
Kom og sejl bort Kom og sejl bort
Sejl bort med mig
Cynthia, du tager livet af mig.
Uden denne søde unge dame havde aftenen været en katastrofe.
Jeg står i gæld til dig. Må jeg køre dig hjem?
–Rolig, Bernard. Hvad hedder du? –Hailey.
–Du følger med mig. –Okay.
–Det var så lidt. –Hvad?
Bernard ville gerne i bukserne på dig. Jeg hedder Cynthia.
Cynthia Taylor, andenviolin i New Yorks symfoniorkester. Det er en ære.
Du drikker vel?
–For Rodrigo! –Rodrigo!
Jeg elsker idéerne. Friske, så fornyende.
Thomas, jeg er så glad for at du kom. Får vi et glas champagne?
Behøves ikke. Jeg bliver ikke så længe.
Er det her en spøg?
"Under ledelse af vores nye dirigent, Rodrigo Desousa"–
–"vil den nye sæson byde på overraskelser som"–
–"at slukke for lyset og spille udvalgte stykker i totalt mørke."
Vi ansatte Rodrigo for at få nye, ungdommelige idéer.
Du deltog i beslutningen. Og vil deltage i alle beslutninger her.
Hvad er det næste? "Tag et kæledyr med til symfonien?"
Vores abonnenter vil ikke... Sæt champagnen ned, sergeant Pepper.
Champagne er til at fejre med.
Og jeg anser ikke at erosionen af en magnifik institution som denne...
–Vær ikke så dramatisk. –Jeg vil gå. Tak, Gloria, tak.
Det var skønt. Maestro. Tak.
Har du intet at sige?
På engelsk, helst.
Emily Wu, førsteviolinen.
Hun spillede skarpt 17 gange, bare i første sats.
Hornene kom ind en takt for sent, hvilket forvirrede klarinetten.
Og vi mærkede ikke Tjajkovskis ønskede dynamikskifte fra takt 27 til 34.
Og Bruno. Bruno Cassel, bassisten. Han er gammel.
Han kan knap nok holde den.
Jeg ved ikke hvem du torturerede mest, mig... eller ham.
Din skiderik.
Der bliver forandringer.
Maestro, håber jeg ikke skuffer Dem, eller institutionens værdier.
–Hailey Rutledge, oboist. –Mine forældres julegave til mig.
–Jeg er vild med tegningen. –Så, en med is til dig.
Og en ren til dig. Jeg byder på denne omgang.
–Tak. –Det var så lidt.
–Skøn røv, ikke? –Bestemt.
–Han er sikkert danser. De er bedst. –Bedst?
Anekdotiske beviser og min personlige forskning viser en direkte forbindelse–
–mellem hvad en mand lever af og hvordan han knalder.
Violinister, for eksempel...
De kommer hurtigt, det er arpeggios.
Percussionister pumper dig som om du var med i en pornofilm.
Ganske sjovt i ti minutter. Godt for konditionen.
–Hvad med dem? –Pianister. Tricky.
De falder i to grupper, jazz og klassiske.
–Jeg foretrækker jazz. –Hvorfor?
Improvisation. De spiller efter dig. Og de er til ensembler.
–Og dirigenter? –For komplicerede.
Hailey, oboister er et sjældent syn nu for tiden.
Violinister derimod, vi er som hyæner som slås om samme døde dyr.
–Du er virkelig dygtig. –Tak.
–Vil damerne have noget andet? –Dit navn.
–Undskyld? –Dit navn, strambuks.
–Jeg hedder Alex. –Du ligner en danser, Alex?
Ja, faktisk. Ballet. Jeg træner på Juilliard.
–Hailey er oboist fra North Carolina. –Alex er balletdanser her i New York.
–Godt at møde dig. –I lige måde, Hailey.
Jeg skal gå. Sæt dig ned, så kan I snakke lidt.
–Vi kan dele en taxa... –Jeg skal ikke med taxa, jeg ringer.
–Dine penge... –Hav det fantastisk.
Din veninde er kanon. 40 dollars i drikkepenge?
–Du behøver ikke blive og snakke. –Jeg er ved at slutte nu.
Nogle af os vil gå ud. Vil du med?
Det lyder skønt. Men jeg skal tidligt op.
–Okay. Det er cool. Nyd din drink. –Drinks.
Surt for mig.
–Det er en 350.000 dollars cello. –Hop ind.
Behandl mig ikke som en luder. Skulle aldrig have lært dig at sms'e.
Hele min verden falder sammen.
Han er god, ikke?
–Og selvfølgelig ville du kneppe ham. –Skal det blive sådan en aften?
–Sæt mig af. –Glem det. Kør videre.
Du kender jo allerede svaret. Ja, han er god.
–Han er et monster. –Han skærer ned.
Træblæsere og messingblæsere. Indtil nu.
Fagforeningen har noget at sige. Man kan ikke bare ansætte sine venner.
Han har sikkert ingen venner. Jeg var ham engang.
Det er du stadig.
Så tager vi Bizet!
Pis, se hvem der kom. Nu skejer festen ud.
Du må prøve min nye opfindelse.
–Jeg kalder den "ganjanomen". –Fint. Jeg går i seng.
Bliv. Tag en drink. Slap af. Bliv abestiv.
–Du kan selv blive abestiv. –Jeg er abestiv!
Nogle sexede fyre er på vej. Skal jeg gemme en til dig?
En fløjtenist her vil duelspille mod dig. Han mener selv han er fed.
–Men jeg tror du knuser ham. –Nej.
Han kalder oboen en underernæret klarinet.
Jeg hader jer.
Okay. Alle holder kæft. Sidste indsatser.
20, okay. Gør jeres indsatser.
Sidste indsatser.
Romantisk! To shots!
To shots!
–Det er et pianoarrangement. –Spiller ingen rolle.
Kom nu, kom nu!
Barok! Tre shots!
–Ja! Sådan, bitch! –Ikke dårligt.
Den snurrer rundt og rundt. Hvor vil den ende?
Ja!
Jeg må have bukser på.
Pis!
–Hvordan ser jeg ud? Forfærdelig? –Nej, du ser godt ud.
–Hvorfor? –Danserne er her.
En af dem, Alex Merriweather, min ven siger at han er hottest på Juilliard.
Jeg vil forføre ham. Det har været utrolig svært siden min kæreste døde.
–Jeg har været så ensom. –Hej.
–Må jeg gøre jer selskab? –Ja, jeg hedder Lizzie. Jeg bor her.
–Min roommate. –Vi har mødtes.
–Hvordan døde din kæreste? –Ebola.
Jeg fik det også, men klarede mig.
Lizzie, bedst du kommer ind. Nødsituation. Bræk i din Victrola.
–Pis! Den er antik! –Det er de fleste Victrolas.
Jeg ordner det lige, så finder jeg jer.
–Vil du have? –Nej, tak. Røg er fjenden.
–Beklager. –Det er hundekoldt.
Her.
–Du spiller utrolig godt. –Tak.
North Carolina? Jeg er fra Nashville. Det er vel ganske tæt på.
Ja. På en måde.
–Ret overvældende her, hvad? –Totalt.
Det føles som om at alt jeg gør er at prøve at tjene penge–
–være en god roommate og en god datter.
Og intet handler om kunsten. Når jeg får succes...
–Tror du det bliver lettere så? –Forhåbentlig.
Ved du... Jeg har altid tænkt over noget.
Gør dine læber ondt når du har spillet sådan?
Det gjorde de før. Men nu er de vant til at blive brugt.
Det var fandme klamt.
–Hank havde et uheld på din seng også. –Pis. Tak for lån.
Beklager.
Det er møgkoldt uden for min lejlighed. Føles som om mine bryster falder af.
For de er frosne.
Må jeg låne det?
Du godeste.
–Hvad fanden, mor? –Undskyld.
Jeg lyder frygtelig. Jeg stinker. Men jeg øvede i går aftes.
–På mit åndedræt, som du sagde. –Duncan, ti stille. Bare hold mund.
Giv mig et glas vand. Jeg har ekstreme tømmermænd og er ikke stolt af det.
Okay, jeg ved det.
–Hvert åndedrag er en bro til næste. –Hailey, det er Cynthia.
Jeg er ligeglad med hvad du laver nu, slip det og kom til symfonihallen.
Rodrigo har prøvespilninger.
–Du hørte det ikke fra mig. –Kan ikke tro at det her sker.
–Hvor var vi? –Hailey, af sted.
–Tag serviceelevatoren. –Hvad med din mor?
Jeg er ikke bange for hende. Hvis du får jobbet–
–kan hun prale med at hendes søns lærer er i New Yorks symfoniorkester.
Gå nu.
Hej.
Hvad synes du?
–Jeg... jeg... –Perfekt, ikke?
Næste! Tak.
Skriv det ned. Jeg vil have en kalkunsandwich. Uden mayonnaise.
Hvad står der?
–"Kalkunsandwich uden mayonnaise." –Okay.
Tak. Næste.
Det er slut, sir.
Pis og lort!
Ring til Alex Merriweather
Dansk tekst: Ordiovision